Fix many typos and other issues in UI messages.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -288,9 +288,14 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "along %s Y",
     "along %s Z",
     "along local Z",
+    "arccos(A)",
+    "arcsin(A)",
+    "arctan(A)",
     "ascii",
     "author",                        # Addons' field. :/
     "bItasc",
+    "cos(A)",
+    "cosh(A)",
     "dbl-",                          # Compacted for 'double', for keymap items.
     "description",                   # Addons' field. :/
     "dx",
@@ -326,10 +331,15 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "re",
     "res",
     "rv",
+    "sin(A)",
     "sin(x) / x",
+    "sinh(A)",
     "sqrt(x*x+y*y+z*z)",
     "sRGB",
+    "tan(A)",
+    "tanh(A)",
     "utf-8",
+    "uv_on_emitter() requires a modifier from an evaluated object",
     "var",
     "vBVH",
     "view",
@@ -346,6 +356,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "custom matrix",
     "custom orientation",
     "edge data",
+    "exp(A)",
     "expected a timeline/animation area to be active",
     "expected a view3d region",
     "expected a view3d region & editcurve",
@@ -357,6 +368,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "image format is read-only",
     "image path can't be written to",
     "in memory to enable editing!",
+    "insufficient content",
     "jumps over",
     "left",
     "local",
@@ -365,6 +377,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "normal",
     "right",
     "the lazy dog",
+    "trunc(A)",
     "unable to load movie clip",
     "unable to load text",
     "unable to open the file",
@@ -386,11 +399,15 @@ WARN_MSGID_END_POINT_ALLOWED = {
     "Circle|Alt .",
     "Float Neg. Exp.",
     "Max Ext.",
+    "Newer graphics drivers may be available to improve Blender support.",
     "Numpad .",
     "Pad.",
     "    RNA Path: bpy.types.",
     "Temp. Diff.",
     "Temperature Diff.",
+    "The program will now close.",
+    "Your graphics card or driver has limited support. It may work, but with issues.",
+    "Your graphics card or driver is not supported.",
 }
 
 PARSER_CACHE_HASH = 'sha1'