Fix many typos and other issues in UI messages.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -32,15 +32,18 @@ class SpellChecker:
     # These must be all lower case for comparisons
     uimsgs = {
         # OK words
-        "adaptively",
+        "adaptively", "adaptivity",
         "aren",  # aren't
         "betweens",  # yuck! in-betweens!
         "boolean", "booleans",
+        "chamfer",
         "couldn",  # couldn't
         "decrement",
         "derivate",
         "deterministically",
         "doesn",  # doesn't
+        "duplications",
+        "effector",
         "equi",  # equi-angular, etc.
         "fader",
         "globbing",
@@ -105,7 +108,7 @@ class SpellChecker:
         "deadzone",
         "deconstruct",
         "defocus",
-        "denoise", "denoising",
+        "denoise", "denoised", "denoising", "denoiser",
         "deselect", "deselecting", "deselection",
         "despill", "despilling",
         "dirtree",
@@ -211,7 +214,9 @@ class SpellChecker:
         "todo",
         "tradeoff",
         "un",
+        "unassociate", "unassociated",
         "unbake",
+        "unclosed",
         "uncomment",
         "unculled",
         "undeformed",
@@ -230,10 +235,11 @@ class SpellChecker:
         "unreferenced",
         "unregister",
         "unselect", "unselected", "unselectable",
-        "unsubdivided", "unsubdivide",
+        "unsets",
         "unshadowed",
         "unspill",
         "unstitchable",
+        "unsubdivided", "unsubdivide",
         "untrusted",
         "vectorscope",
         "whitespace", "whitespaces",
@@ -269,6 +275,7 @@ class SpellChecker:
         "scalings",
         "selectable", "selectability",
         "shaper",
+        "smoothen", "smoothening", 
         "spherize", "spherized",
         "stitchable",
         "symmetrize",
@@ -285,10 +292,13 @@ class SpellChecker:
         "aero",
         "amb",
         "anim",
+        "aov",
         "app",
         "bbox", "bboxes",
+        "bksp",  # Backspace
         "bool",
         "calc",
+        "cfl",
         "config", "configs",
         "const",
         "coord", "coords",
@@ -338,8 +348,12 @@ class SpellChecker:
         "subdiv",
         "sys",
         "tex",
+        "texcoord",
         "tmr",  # timer
         "tri", "tris",
+        "udim", "udims",
+        "upres",  # Upresolution
+        "usd",
         "uv", "uvs", "uvw", "uw", "uvmap",
         "ve",
         "vec",
@@ -413,6 +427,7 @@ class SpellChecker:
         "vorticity",
         "waveform", "waveforms",
         "wildcard", "wildcards",
+        "wintab",  # Some Windows tablet API
 
         # General computer graphics terms
         "anaglyph",
@@ -437,6 +452,7 @@ class SpellChecker:
         "cuda",
         "deinterlace",
         "dropoff",
+        "duotone",
         "dv",
         "eigenvectors",
         "emissive",
@@ -452,6 +468,7 @@ class SpellChecker:
         "linearlight",
         "lossless", "lossy",
         "luminance",
+        "mantaflow",
         "matcap",
         "midtones",
         "mipmap", "mipmaps", "mip",
@@ -466,6 +483,7 @@ class SpellChecker:
         "raycasting",
         "raytrace", "raytracing", "raytraced",
         "refractions",
+        "remesher", "remeshing", "remesh",
         "renderfarm",
         "scanfill",
         "shader", "shaders",
@@ -549,8 +567,9 @@ class SpellChecker:
         "shrinkwrap",
         "softbody",
         "stucci",
-        "sunsky",
         "subsurf",
+        "subtype",
+        "sunsky",
         "tessface", "tessfaces",
         "texface",
         "timeline", "timelines",
@@ -712,7 +731,7 @@ class SpellChecker:
         "gltf",
         "gzip",
         "ico",
-        "jpg", "jpeg",
+        "jpg", "jpeg", "jpegs",
         "json",
         "matroska",
         "mdd",
@@ -724,7 +743,7 @@ class SpellChecker:
         "osl",
         "oso",
         "piz",
-        "png",
+        "png", "pngs",
         "po",
         "quicktime",
         "rle",