While other borders are more like a toggle, it is an intrinsic behavior
of those operators. Render Border is intrinsicly split into two operators
and trying to expose it as a toggle will end up with rather confusing
situation when shortcut listed in the menu changes depending on the
context.
48c9208d56