The issue was caused by the whole viewplane used for mapping calculation
which would for sure lead to differences between final camera render and
viewport render from the camera view.
This commit makes it so window texture mapping is the same as final render
when viewing from the camera in viewport render.
It's not totally clear what's the right thing to do when viewport is not
in the camera view mode and that part is left unchanged.
3b50d3a04f