This has already been fixed in 8d207cdc3b as fix for T52472: VSE Audio Volume not set immediately, but I failed to backport it to upstream audaspace which is the reason the problem was back.
8d207cdc3b