BKE_mesh_uv_cdlayer_rename_index was checking editmesh pointer before it was NULL'd by direct_link_mesh.