This refactors loading of key configurations to clear and refill existing
ones, rather than adding a new one and then removing the old one.
This fixes broken loading of non-default configurations after recent changes,
and prepares for future changes to make it possible to dynamically change
key configurations based on user preferences.