Add "stageMetersPerUnit" render setting for USD files that have that set to
something other than the default (e.g. exported by Blender).
And fix a crash when an application creates a Hydra render pass on a thread
that does not have an OpenGL context current.