Add our own copy of the gtest discovery scripts from CMake a few reasons:
* Use the very latest version which supports PRE_TEST for Windows
* Fix usage of [] symbols in file paths that fail with the zsh shell
* Disable asan leak checker when discovering tests
This means Windows also no longer requires the very latest CMake 3.18.