Changes from D2876 by @meta-androcto /w own edits
- Move view axis & camera selection into "Viewpoint" menu.
- Move render border and clipping into border menu.
- Move Camera operators into own menu.
- View Selected was located in two menus,
Only expose the "use_all_regions" version when quad-view is used.