the embed bge has its own DisableForText() routine which prepares the GL flags for the text render.
For some reason blenderplayer is taking a slim approach and going straight for the rendering. This routine helps to address this bug/case (non reported, foundin my own project files). If need arises we should move this to its own routine incorporating the other GL tests the embed bge performs.