This is to be used from the Outliner, when dragging and dropping
collections from the Active Render Layer
It also includes a cleanup on the outliner so it calls the new
functions. Note: the outliner still needs fix to allow all the
functionality here exposed.
But this will be tackled by Julian Eisel later.