This was especially bad with "Only Selected Curve Keyframes", effectively making f-curves un-editable on each insertion.
BKE_library_override_
BKE_lib_override_library_