Particle texture eval was not taking the actual texture space for orco/ generated textures into account at all.